いらっしゃいませ。何屋さんと言えない仕事をしています。
Welcome. I don’t know what my occupation is, but I do whatever I can.
物書きだったり、翻訳家だったり、テクニカルライターだったり、テクニカルイラストレーターだったり、グラフィックデザイナーだったり。カフェを経営したり英語の先生をしたり、アプリを開発したこともあります。詳細はAboutでご覧ください。
I can write, translate, do technical writing and illustrations, do graphic and editorial design. I used to be the owner and chef of an Indonesian cafe, and sometimes I teach English. I even developed an app for the iPhone.
できることが多い器用貧乏ですが、一番やりたい得意なことは何かと問われたら、物書きかもしれません。調べてものを書くのが好きです。
I can do so many things, but what I really want to do and am very good at is writing based on what I research.
ブログはWE GiRLs CANのサイトにあります。
よかったら読んでみてください。
WE GiRLs CANブログ
I also have another website. If you are interested, please go check it out.
WE GiRLs CAN
仕事の依頼はお問い合わせフォームからご連絡ください。
If you have any questions, please write to me.